Home

चितिरेव चेतनपदावरूढा चेत्यसङ्कोचिनी चित्तम्॥५॥
Citireva cetanapadādavarūḍhā cetyasaṅkocinī cittam||5||
La Coscienza stessa, essendo dipendente dallo stato espanso, quando contratta dagli oggetti della percezione, diventa la mente.

तत्परिज्ञाने चित्तमेवान्तर्मुखीभावेन चेतनापदाध्यारोहाच्चितिः॥१३॥
Tatparijñāne cittamevāntarmukhībhāvena cetanāpadādhyārohāccitiḥ||13|| 
Quando uno diventa pienamente consapevole di essere l’autore dei cinque atti, la mente diventa Coscienza, passando alla piena espansione attraverso la contemplazione interiore

(प्रत्यभिज्ञाहृदयम्)
(Pratyabhijñāhṛdayam)
(Il Cuore del riconoscimento)